dimanche 28 février 2016

Zehn kleini Elsässer

Y. RUDIO

(Ce texte se chante sur la musique des "Dix petits nègres")

Zehn kleini Elsässer sìnn kùmme ìn’s Lànd nìn,
einer ìsch dort stehn geblìwwe, drùm sìnn’s gràd noch nin!

Nin kleini Elsässer hàn zeller üsgelàcht,
der hàt’s gàr nìtt vertràje kìnne, drùm sìnn’s gràd noch àcht!

Àcht kleini Elsässer hàn Bleedsìnn do getrìwwe,
einer hàt nìtt hàlte wìlle, drùm sìnn’s gràd noch sìwwe!

Sìwwe kleini Elsässer, die hàn bekùmme Wìchs,
doch einer hàt nìx dràn verstànde, drùm sìnn’s gràd noch sechs!

Sechs kleini Elsässer verstehn nìx meh àm Kinnes,
‘s hàt einer de Verstànd verlore, drùm sìnn’s gràd noch fìnef!

Fìnef kleini Elsässer, die trìnke ‘s beschte Bier,
doch einer ìsch ìn’s Fàss gefàlle, drùm sìnn’s gràd noch vier!

Vier kleini Elsässer, die bliiwe’m Elsàss trej,
doch einer wìll sähn àndri Länder, drùm sìnn’s gràd noch drej!

Drej kleini Elsässer, die hàn de Wej gezeijt,
doch einer hàt sich doch verloffe, drùm sìnn’s gràd noch zwei!

Zwei kleini Elsässer, die wùrre ìmmer kleiner,
doch einer kànn dìs nìmmeh üsstehn, drùm ìsch’s gràd noch einer!

Einer gànz klein Elsässer kànn jetz mìt niem’s meh redde,
drùm duet au er àls àllerletschter zàmt mìt d’Sproch verrecke!

vendredi 19 février 2016

D'Frejhejt

Aperçu du live de Wissembourg, lors duquel la chanson "D'Frejhejt" a été chantée par Nicolas Fischer et son groupe. En voici un extrait pour toutes celles et ceux qui n'ont pas pu s'y rendre !

"D'Frejhejt" - Texte Y. Rudio / Musique N. Fischer

"(...)
La liberté,
c’est simplement cette blanche colombe
qui s’envole entre de vieilles tombes,
c’est cette frêle fleur colorée
qui pousse entre les barbelés.
La liberté,
je la veux maintenant !"

Trad. YR