Herbschtstìmmùng - Ambiance automnale (2)

Ce recueil propose une chronique poétique qui retrace les événements

marquants - et graves - de l'année 2015, cette année qui avait si mal
commencé avec l'attentat de Charlie Hebdo. Au cours de 60 poèmes
- 30 poèmes en dialecte alsacien et leurs 30 tra ductions en français -
vous serez emmenés sur les traces de toutes ces pierres qui jalonnent
notre passé récent, qu'il soit régional, national ou international.

Yves Rudio, originaire de Sarre-Union,

habite aujourd'hui à Weinbourg.

Il est enseignant en classe bilingue à Haguenau.

Poète et parolier, il écrit principalement

en langue régionale, standardisée et dialectale.

Ses textes sont ancrés dans l'actualité et la modernité.

Dieser Gedichtsband bietet eine poetische Chronik der markantesten
- bzw. schlimmsten - Ereignisse des Jahres 2015 an; dieses Jahr hatte
auf schlimmer Weise mit dem Amoklauf auf die Büroräume von Charlie
Hebdo begonnen. Durch 60 Gedichte - 30 Gedichte in elsäs sischer
Sprache und 30 Übersetzungen ins Französische - nehmen wir Sie mit,
um die regio nalen, nationalen sowie internationalen Wegweiser unserer
jüngsten Geschichte zu erkunden.

Gebürtig aus Sarre-Union lebt Yves Rudio

heute in Weinbourg und unterrichtet

in einer zweisprachigen Klasse in Haguenau.

Als Poet und Textdichter schreibt er meistens

in regionaler Sprache - Standard- sowie Dialektsprache.

Seine Texte finden in der Aktualität und

in der Modernität ihre Würze.

Yves RUDIO, Herbschtstìmmùng - Ambiance automnale, 2017, SALDE, Strasbourg

ISBN : 978-2-903850-56-2

Prix : 13 €

Nouvelle parution : Herbschtstìmmùng - Ambiance automnale

CA Y EST ! Mon dernier recueil de poèmes en date est paru auprès de la SALDE et peut être commandé directement à la maison d'édition, chez moi ou dans n'importe quelle librairie digne de ce nom.

Ce recueil propose une chronique poétique qui retrace les événements marquants (et graves) de l'année 2015, cette année qui avait si mal commencé avec l'attentat de Charlie Hebdo. Au cours de 60 poèmes - 30 poèmes en alsacien et leurs 30 traductions en français - lectrice et lecteur seront emmenés sur les traces de toutes ces pierres qui jalonnent notre passé récent, qu'il soit régional ou national.

Une nouvelle fois, j'essaie par cette publication d'ancrer notre langue régionale d'une part, la poésie d'autre part, dans l'actualité et la modernité.

J'espère que cette publication vous intéressera autant que mes précédentes et que nous nous rencontrerons à l'une ou l'autre occasion pour une lecture et surtout pour en discuter ou en débattre.

Yves RUDIO, Herbschtstìmmùng - Ambiance automnale, 2017, SALDE, Strasbourg
ISBN : 978-2-903850-56-2
Prix : 13 €