Rendez-vous le 29 avril à Bouxwiller où je serai présent au salon du livre organisé par l'association Des livres et vous.
vendredi 10 mars 2023
Des livres et vous
Rendez-vous le 29 avril à Bouxwiller où je serai présent au salon du livre organisé par l'association Des livres et vous.
samedi 26 juin 2021
dimanche 22 novembre 2020
Einen schönen guten Tag allen Freunden, Bekannten und Interessierten an den Neuigkeiten, die es vom AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass® gibt!
Corona „coroniert“ auch uns, denn wieder mussten unsere Abende mit Musik und Literatur ausfallen. Noch ist unsicher, ob unsere letzte planmäßige Lesung am 2. Dezember stattfinden kann. Hört man die Alarmmeldungen aus Politik und Medien, ist kaum damit zu rechnen. Aber noch hoffen wir.
Ich teile auf unserer Webseite mit, welche Entscheidung zum Termin fällt.
Umso freudiger verkünden wir jetzt diese Neuigkeit:
dimanche 25 octobre 2020
Katze und Vogel
En 2020, en pleine crise sanitaire, le Réseau Canopé et l'Elan vert éditions ont copublié le magnifique livre Die Katze und der Vogel.
Il s'agit d'un livre de Géraldine ELSCHNER que j'ai traduit en allemand. Ce livre est publié dans la série "Le pont des arts" et invente une histoire autour du tableau "Katze und Vogel" de Paul KLEE.
J'ai également traduit en allemand l'exploitation pédagogiques.
Lien Internet : Die Katze und der Vogel
samedi 16 mai 2020
dimanche 3 mai 2020
Lied: Ich muss hier raus (2)
mercredi 29 avril 2020
Ich muss hier raus (1)
Ils sont bons acteurs, mes élèves, qu'en pensez-vous ? Voici le clip officiel de Nicolas Fischer pour le chant de déconfinement que nous avons écrit ensemble, "Ich muss hier raus". Vous en reconnaîtrez peut-être la musique : "O Happy Days" ?
dimanche 19 avril 2020
Lied: Ich bin zuhaus'
ECOLE DES ROSES – HAGUENAU
Les élèves montent une chorale virtuelle
Pour recréer le lien qui les unit tout au long de l’année, des élèves des classes de CM1 et CM2 bilingues de l’Ecole des Roses de Haguenau ont accepté de participer à un clip commun, du fin fond de leur confinement.
Les écoles sont fermées depuis vendredi 13 mars au soir. Depuis lors, les élèves, comme tout un chacun, sont confinés chez eux, le lien avec leurs camarades n’étant plus que virtuel. Comme tout le monde, ils souffrent de cette distance.
Pour pallier ce manque, leur enseignant d’allemand, Yves Rudio, a eu l’idée folle de créer une chorale virtuelle, afin de les faire chanter ensemble. Tout au long de l’année, il chante en classe avec ses élèves, participant à des projets musicaux comme « Wir wollen singen » ou même « Sùmmerlied fer d’Kìnder ». Ces deux projets, parmi d’autres, sont mort-nés cette année, la distance physique avec l’école les rendant impossibles pour le moment.
C’est pourquoi, l’enseignant qui est également parolier à ses heures perdues a eu l’idée d’adapter un des nombreux chants du répertoire de l’association Approchants qui œuvre pour la promotion du chant dans le milieu scolaire. Il a adapté un chant de Christiane Oriol et en a fait un chant de confinement : « Ich bin zuhaus’ » (je suis à la maison). Les paroles en sont suffisamment simples et répétitives pour permettre aux élèves de l’apprendre facilement et en autonomie.
De son côté, l’association Approchants a tout de suite donné son autorisation quant à l’utilisation de la bande son et Alain Christophe, son directeur artistique, a même proposé d’en faire une bande-son qu’il a enregistrée avec deux de ses choristes habituels, Hélène et Caroline Voigt.
Le tout a ensuite été envoyé aux élèves de CM1 et CM2 bilingues qui se sont entraînés tout au long de la première semaine de vacances et l’enseignant a finalement pu monter le chant en chorale et le clip pour finir. Une belle réalisation collégiale, malgré le confinement ! Restons chez nous, mais restons ensemble !
Les élèves montent une chorale virtuelle
Les écoles sont fermées depuis vendredi 13 mars au soir. Depuis lors, les élèves, comme tout un chacun, sont confinés chez eux, le lien avec leurs camarades n’étant plus que virtuel. Comme tout le monde, ils souffrent de cette distance.
Pour pallier ce manque, leur enseignant d’allemand, Yves Rudio, a eu l’idée folle de créer une chorale virtuelle, afin de les faire chanter ensemble. Tout au long de l’année, il chante en classe avec ses élèves, participant à des projets musicaux comme « Wir wollen singen » ou même « Sùmmerlied fer d’Kìnder ». Ces deux projets, parmi d’autres, sont mort-nés cette année, la distance physique avec l’école les rendant impossibles pour le moment.
C’est pourquoi, l’enseignant qui est également parolier à ses heures perdues a eu l’idée d’adapter un des nombreux chants du répertoire de l’association Approchants qui œuvre pour la promotion du chant dans le milieu scolaire. Il a adapté un chant de Christiane Oriol et en a fait un chant de confinement : « Ich bin zuhaus’ » (je suis à la maison). Les paroles en sont suffisamment simples et répétitives pour permettre aux élèves de l’apprendre facilement et en autonomie.
De son côté, l’association Approchants a tout de suite donné son autorisation quant à l’utilisation de la bande son et Alain Christophe, son directeur artistique, a même proposé d’en faire une bande-son qu’il a enregistrée avec deux de ses choristes habituels, Hélène et Caroline Voigt.
Le tout a ensuite été envoyé aux élèves de CM1 et CM2 bilingues qui se sont entraînés tout au long de la première semaine de vacances et l’enseignant a finalement pu monter le chant en chorale et le clip pour finir. Une belle réalisation collégiale, malgré le confinement ! Restons chez nous, mais restons ensemble !
vendredi 3 avril 2020
Mìr sìnge änfàch gràd e Lied
"Mìr sìnge änfàch gràd e Lied"
La chanson est accessible sur cette page YouTube (par un simple clic)
Détails :
Par la chorale solidaire 'COCON', les ELSASSER copains confinés.3 Avril 2020.
Réalisé à distance pendant le confinement 2020.
Musique & texte : Nicolas Fischer / Dominique Lô
Son : Dominique Lô
Image : Iconpix (patchwork de vidéos transmises)
jeudi 2 avril 2020
Inscription à :
Articles (Atom)