Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn ... (2)

Photo : Patrice Bucher - http://bucher-photo.com

Aujourd'hui, j'ai proposé pour la seconde fois l'atelier d'écriture de SLAM-Poetry en dialecte alsacien au lycée Chappe de Saverne. Quelques slameurs amateurs se sont arrêtés pour contribuer à l'oeuvre collective. Christophe et moi avons ensuite déclamé les textes obtenus. Bravo et merci à tous les contributeurs.

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn ...

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn,

dnod stehn m'r do, gràd so blùtt,

hiile einfàch ìn de Wìnd,

's gìbt ken àndrer Wej zerùck.

Yves

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn,

dnod wùrd m'r blìnd,

àwwer wenn d'Sùnne nìmmeh schiint,

dnod ìsch m'r's, blìnd!

SAM

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn,

dnod kìnne Schnee ùn Räje fàlle

ùn ùnsri Seele kìnne ùfstehn.

Sylvain

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn,

dnod kùmmt ùnsri echt Nàtür erüs

ùn streckt sini Kràlle,

dàss de Àngscht kriejsch

ùn fùrtlaufsch.

Jean-Pierre

Wenn d'Màske mol g'fàlle sìnn,

dnod hàt m'r de Ìndrùck,

m'r ìsch tot,

m'r weiss nìtt wù ànne,

m'r steckt ìm Loch

ùn suecht e Stràng

ùn hängt sich dràn,

ziehjt sich wìdder nùf

ùn weiss, morje geht àlles besser,

weje m'r's wìsse,

's Lewe ìsch scheen

ùn de Hìmmel blöj ...

Luc

Wenn d'Màske g'fàlle sìnn,

ìnne fàrwig ùn schwàrz

bliehje se ùf.

D'Màske sìnn üs Ledder,

d'Sproch üs Holz,

doch wenn d'Màske g'fàlle sìnn,

gìbt's weder Ledder noch Holz,

bìsch einfàch dü ùn ich einfàch ich,

zàmme sìnn m'r mìr ...

Sylvain (2)